저 15장 요한계시록 21장의 새 예루살렘 연구
Chapter 15. Study of the New Jerusalem in Revelation Chapter 21
[Bible quotations from NIV]
(계 21장 2-3 절) “또 내가 보매 거룩한 성 새 예루살렘이 하나님께 로부터 하늘에서 내려오니 그 예비한 것이 신부가 남편을 위하여 단장한 것 같더라” 하시었으며 또 기록하기를
(Revelation 21:2-3) “I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband.” And it is written again:
(계 21장 9-10절) “이리 오라 내가 신부 곧 어린 양의 아내를 네게 보이리라 하고 성령으로 나를 데리고 크고 높은 산으로 올라가 하나님 께로부터 하늘에서 내려오는 거룩한 성 예루살렘을 보이니” 하셨고 또 기록하기를
(Revelation 21:9-10) “‘Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.’ And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the Holy City, Jerusalem, coming down out of heaven from God.” And he wrote again:
(계 19장 7-8절) “우리가 즐거워하고 크게 기뻐하여 그에게 영광을 돌리세 어린 양의 혼인 기약이 이르렀고 그 아내가 예비하였으니 그에게 허락하사(공동번역에는 하나님의 허락으로) 빛나고 깨끗한 새마포를 입게 하셨은즉 이 세마포는 성도들의 옳은 행실이로다 하더라” 하셨는데 사도 바울은 위에 말씀과 똑같은 말씀으로
(Revelation 19:7-8) “Let us rejoice and be glad and give him glory! For the wedding of the Lamb has come and his bride has made herself ready. Fine linen, bright and clean, was given her to wear (also translated as ‘by permission of God’). Fine linen stands for the righteous acts of God’s holy people.” As said above, Apostle Paul also said:
(고후 11장 2-3절) “내가 하나님의 열심으로 너희를 위하여 열심내노니 내가 너희를 정결한 처녀로 한 남편인 그리스도께 드리려고 중매 함이로다 뱀이 그 간계로 하와를 미혹케 한 것 같이 너희 마음이 그리스도를 향하는 진실함과 깨끗함에서 떠나 부패할까 두려워하노라” 하셨으니 어린 양의 아내는 복음을 받아드린 14만 4천 성도들이다. 그리고 성도들 뿐만 아니고 실지로 주께서 베푸신 장막 (새 예루살렘) 이 있다고 하였다.
(2 Corinthians 11:2-3) “I am jealous for you with a godly jealousy. I promised you to one husband, to Christ, so that I might present you as a pure virgin to him. But I am afraid that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may somehow be led astray from your sincere and pure devotion to Christ.” The wife of the Lamb are the 144,000 saints who have received the Gospel. It’s not only true about the saints but it’s also true that the tabernacle (the New Jerusalem) provided by the Lord exists.
(히 8장 1-2절) “이제 하는 말의 중요한 것은 이러한 대제사장이 우리에게 있는 것이라 그가 하늘에서 위엄의 보좌 우편에 앉으셨으니 성소와 참 장막에 부리는 자라 이 장막은 주께서 베푸신 것이요 사람 이 한 것이 아니니라” 하였고 사도 요한은
(Hebrews 8:1-2) “Now the main point of what we are saying is this: We do have such a high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven, and who serves in the sanctuary, the true tabernacle set up by the Lord, not by a mere human being.” The Apostle John wrote:
(계 21장 3-4절) “보라 하나님의 장막이 사람들과 함께 있으매 하나님이 저희와 함께 거하시리니 저희는 하나님의 백성이 도고 하나님은친히 저희와 함께 계셔서 모든 눈물을 그 눈에서 씻기시매 다시 사망이 없고 애통하는 것이나 곡하는 것이나 아픈 것이 다시 있지 아니하리니 처음 것들이 다 지나갔음이러라” 하셨다.
(Revelation 21:3-4) “Look! God’s dwelling place is now among the people, and he will dwell with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God. He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.”
그러므로 주쎄서 베푸신 장막 (새 예루살렘) 은 그 범위와 크기가 우리 인간으로서는 상상조차 하기 어려운 것이다.
Thus, it is difficult for us humans to even imagine the scope and size of the Lord’s Tabernacle (New Jerusalem).
(계 21 장 16 절) “그 성은 네모가 반듯하여 장광이 같은지라 그 갈대로 그 성을 측량하니 일만이천 ‘스타디온’ (로마의 수인데 한 스타디온은 8분의 1마일 즉 185미터이다. 일만이천 스타디온을 계산하면 360,000km2 우리나라 남북 전체면적보다 약간 큰 것이다.) 장과 광과 고가 같더라” 하였다.
(Revelation 21:16) “The city was laid out like a square, as long as it was wide. He measured the city with the rod and found it to be 12,000 stadia in length (a Roman stadia was about 1/8 mile or 185 meters. 12,000 stadia would calculate to a total area of 360,000 km2 which is slightly bigger than South Korea.), and as wide and high as it is long.”
이 새 예루살렘에 대한 약도를 대강 그려 보겠습니다.
We’ll draw a rough map of the New Jerusalem.
제 16 장 자기 혼자만 신부라고 한다
Chapter 16 Claiming that she’s the only Bride
자칭 자기 혼자만 신부라고 하는 엄수인의 주장 이것이 사실인지 그 의 주장하는 성경절을 읽어보자. 이 문제가 틀리면 그가 주장하는 모든 말은 다 잘못된 줄 알아야 하겠다. 엄수인의 말하는 성경절은 (계 22장 17절) 이다.
To verify UhmSooIn’s self-claim as the only Bride, we need to read the Bible verses used in her claims. If this problem turns out to be wrong then we must think that all of her claims are false. The verse that UhmSooIn used comes from Revelation 22:17.
“성령과 신부가 말씀하시기를 오라 하시는도다” 하였는바 이 신부 가 엄수인 자신이라고 말하고 또 (계 21장 3절) “내가 들으니 보좌에서 큰 음성이 나서 가로되” 한 그 음성도 엄수인 자신이라고 하니 참으로 놀라지 않을 수 없다.
It is written “The Spirit and the bride say, ‘Come!’” where UhmSooIn says the bride is herself and again saying (Revelation 21:3), “And I heard a loud voice from the throne saying” where she claims that the voice is hers and this is truly shocking.
하나님의 보좌 (옥좌) 는 하나님만이 좌정해 계시는 곳이고 그의 우편에 는 어린 양이 계시는 곳이다. 보좌에서 큰 음성이 나는 것은 하나님이나 어린 양 밖에는 아무 다른 이는 할 수 없는 일이다. 그런데 방자하게도 엄수인이 자기가 큰 음성을 냈다고 하는 것은 보통 정신병자가 아닙니다.
God’s throne is where only God resides and the Lamb is at the right hand of God. The loud voice from the throne has to come from God or the Lamb and no one else. However, UhmSooIn’s corrupted claim of the voice being hers shows that she is a psychopath.
엄수인 발행한 책 …… 22-23p에 이런 방자한 말을 썼다.
In the book that was published by UhmSooIn …… she wrote these corrupted words on pg. 22-23.
그러면 엄수인이 한 말이 사실인지 거짓인지 심각히 연구해야 되겠다. 만일 그가 주장하는 문제가 사실이 아니라면 대역적의 행위이니만큼 그는 물론이고 그를 따르고 미혹된 자도 중벌을 면치 못할 것이다. (사 9장 16절 참고)
Then we need to seriously study to see if UhmSooIn’s claims are true or false. If her claims are wrong then since it is a serious crime, not only herself but also those that follow her will not be able to escape a severe punishment. (See also Isaiah 9:16)
그러면 문제의 신부에 대하여 성경절을 찾아보기로 하자.
Let’s explore the verses that relate to the problem of the bride.
기록된바 “성령과 신부가 말씀하시기를” (계 22장 17절) 여기 신부는 (계 21장 9-10절) 의 신부와 같은 신부인 것만은 사실이다. “신부 곧 어린 양의 아내를 네게 보이리라” 하였으니 어린 양의 아내는 성도들이다. (계 19장 7-8절) 을 보면 “어린 양의 혼인 기약이 이르렀고 그 아내가 예비하였으니 그에게 허락하사 빛나고 깨끗한 세마포를 입게 하셨은즉 이 세마포는 성도들의 옳은 행실이로다” 공동번역에는 “그분의 신부는 몸단장을 끝냈고 하나님의 허락으로 빛나고 깨끗한 모시옷을 입게 되었다 이 고운 모시옷은 성도들의 올바른 행위이다” 하였다.
It is written, “The Spirit and the bride said,” (Revelation 22:17) where the bride is the same bride in Revelation 21:9-10. It is written “I will show you the bride, the wife of the Lamb,” and the wife of the Lamb are the saints. (Revelation 19:7-8) writes “wedding of the Lamb has come and his bride has made herself ready. Fine linen, bright and clean, was given her to wear. Fine linen stands for the righteous acts of God’s holy people.” In another translation, “His bride has made herself ready and by God’s permission she wears bright and clean clothes. Fine clothes stands for the righteous acts of God’s people.”
그런고로 그 신부는 (계 21장 9-10절) 의 예언과 같이 하늘에 새 예루살렘을 말하는 것이고 새 예루살렘은 곧 144,000 성도들을 말하는 것이다.
Therefore, according to the prophecy in Revelation 21:9-10, the bride is the heavenly Jerusalem and the New Jerusalem is 144,000 saints.
144,000 성도들은 다 신부요, 신부는 새 예루살렘성이다. 새 예루살렘성은 다른 말로 하나님의 장막이라고 하는데 (계 21장 3절 참고) 이장막은 1900년 전에 주께서 베푸신 것이다. (히 8장 1-2절 참고)
144,000 saints are all bride and the bride is the New Jerusalem. In other words, the New Jerusalem is God’s tabernacle (see Revelation 21:3) and this tabernacle was provided by the Lord 1900 years ago (see Hebrews 8:1-2).
이 장막 (새 예루살렘성 계 21장 3절, 9-10절 참고) 이 지상으로 내려오는 때는 이 세상이 끝나고 1000년이 지나서 되는 일이다. 기록된바 “또 내가 새 하늘과 새 땅을 보니 처음 하늘과 처음 땅이 없어졌고 바다도 다시 있지 않더라” (계 21장 1절) 하였다.
The time that the tabernacle (New Jerusalem see Revelation 21:3, 9-10) comes down is 1000 years after the end of the world. It is written, “Then I saw ‘a new heaven and a new earth,’ for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.” (Revelation 21:1).
(계 20장 1-15절) 을 계속해서 자세히 보시면 세상이 끝나고 1천년 후에 되는 예언이다. 그런데 엄수인은 (계 21장 1-10절) 의 예언을 오늘날 자기가 큰 음성으로 하는 것으로 자기 발행책 22-23p에 방자하게 기록하고 있다. 이런 참람한 행위가 또 어디 있겠습니까?
If we take a closer look at Revelation 20:1-15, it is a prophecy about 1000 years after the end of the world. However, UhmSooIn records in her book (pg. 22-23) that the prophecy in Revelation 21:1-10 is about her loud voice. Where would you find another presumptuous act like this?
(계 20장, 21장, 22장) 은 천년왕국 후 되는 일이니 이점 특별히 주의하셔야 하겠습니다. (계 21장 1절) “새 하늘과 새 땅” 은 (벧후 3장 6-13절) 까지 읽어보시면 새 하늘과 새 땅이 나온다.
Revelation chapters 20, 21, and 22 talk about the events after the millennial kingdom so this point needs to be taken especially cautiously. (Revelation 21:1) “A new heaven and new earth” is recorded in 2 Peter 3:6-13.
“그 날에 하늘이 불에 타서 풀어지고 체질이 뜨거운 불에 녹아지려니와 우리는 그의 약속대로 의에 거하는바 새 하늘과 새 땅을 바라보도다” 하였다.
It is written, “That day will bring about the destruction of the heavens by fire, and the elements will melt in the heat. But in keeping with his promise we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.”
그런고로 (계 21장 1절) 새 하늘과 새 땅은 전세계가 불타버리고 1000년 왕국이 지난 후에 되는 일이다.
Therefore, the new heaven and earth in Revelation 21:1 will happen after the world is destroyed by fire and after 1000 years.